中新社北京6月18日電 題：“字無繁簡圖書，文化同源” 大陸簡體書受臺灣圖書市場青睞
作者 朱賀 李百加
“字無繁簡，文化同源圖書。文化不應受限於字型形式，透過圖書讓兩岸民眾感知彼此生活溫度，何樂而不為？”在正在舉行的第三十二屆北京國際圖書博覽會上，在臺灣銷售簡體書多年的沈榮裕對中新社記者說。
面對數字化衝擊、市場萎縮，臺灣圖書出版業正經歷深刻轉型，業者紛紛轉向大陸尋找出路圖書。臺灣資深出版人王承惠觀察，近20年大陸出版市場日臻成熟，臺灣引進大陸書籍版權的比例持續攀升；但版權引進成本高企，直接引進簡體書成為一股潮流。
6月17日，第三十二屆北京國際圖書博覽會啟幕圖書。圖為參觀者在臺灣館觀看圖書。 中新社記者 田雨昊 攝
王承惠今年多了個新身份——臺北生活讀書新知三聯書店公司董事長圖書。這家五月上線的網路平臺專售高碼洋簡體書，主打收藏級藝術畫冊、圖錄等高階品類，人民文學出版社、故宮出版社、中信出版集團等均為其合作伙伴。
以藝術畫冊為例，王承惠介紹，若採版權引進、繁體轉化方式，在臺印製500至1000套需投資二三十萬元人民幣，“對於體量有限的臺灣市場來說，庫存壓力很大”；直接進口大陸圖書，銷量可控，資金壓力大幅減輕圖書。
長期以來，簡體書在臺灣書市佔據一定比重圖書。中新社記者此前走訪臺北發現，老牌書店三民書局設有簡體館，其官網展示時興的《河山》《AI繪畫大師之道：輕鬆入門》等書目；臺灣大學附近的山外圖書社專營簡體書，人文社科、哲學等專業領域讀者是主要受眾；在“部落格來”書店線上平臺檢索“簡體書”，大陸作家雪漠的文學作品排在熱銷榜前列。
“隨著社交媒體、短影片廣泛傳播，兩岸用語習慣融合加快，臺灣年輕讀者的簡體字接受度顯著提高圖書。”王承惠說，大陸簡體書在臺北舉行書展，常吸引讀者到場“淘寶”，熱門網路小說迅速售罄。
深耕圖書業約50年的沈榮裕，其實體書店天龍圖書引進山東、廣西、浙江等地出版集團的簡體書專櫃，銷量可觀圖書。“比如廣西教育出版社的《現代泰漢詞典》，這類語言工具書在臺灣出版難度大，具稀缺性，很受歡迎。”
也有出版社在研發階段就與大陸合作推出簡體書圖書。臺灣元將文化股份有限公司總經理鄧立平，與深圳小彼恩文教科技有限公司已合作12年，雙方共研點讀繪本等簡體童書。其中《詩念中國》詩詞點讀繪本系列，研發耗時近三年，已在大陸銷售數十萬套，每年再版。
鄧立平坦言，臺灣市場規模小，“所以一開始就想好先做簡體版，再做英文版，最後才考慮繁體版”圖書。目前公司營收中，與大陸合作部分已佔一半以上，且仍在增長。
